At an exclusive college-prep boarding school, Lo killed two people and wounded four others. School administrators knew he had received a package from an ammo company and had decided to let him keep it. A student tried to warn counselors.